Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada

Palabras claves

mejores  user  

Últimos temas
Julio 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendario Calendario

Los miembros más etiquetados
@J A C K
 
@itzii
 
@Aegon
 
@WendyD
 
@Rawr
 
@Cinnamon23
 
@Midori
 
@L a l a
 
@GuruTlaloc
 

afiliados Hermanos
Directorio
Afiliados Elite 00 de 45


Créditos del Foro
» Skin obtenido de Captain Knows Best creado por Neeve, gracias a los aportes y tutoriales de Hardrock, Glintz y Asistencia Foroactivo.
» Demás Créditos del Foro.

¿Guglear? ¿Wasapear? Las palabras tecnológicas que están “bien dichas” en castellano

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

¿Guglear? ¿Wasapear? Las palabras tecnológicas que están “bien dichas” en castellano

Mensaje por e.sci. el Lun 9 Mayo - 21:50

En el pulso entre la Real Academia Española y la tecnología, podría pensarse que la primera tiene las de perder.

Su contendor es nada menos que un gigante omnipresente, cada vez más intrusivo, cada vez más poderoso.

Y ese gigante habla inglés.

Aunque ha cedido terreno, hay algunos dominios en los que la RAE, al mando del idioma que hablan unos 559 millones de personas en el mundo, no da tregua. De ahí que a estas alturas sea difícil saber a ciencia cierta cuáles de los términos más usados están aceptados o no como buen castellano.

Añádase a eso la diferencia en la velocidad de operación de cada uno (la RAE, en promedio, produce una nueva edición de su Diccionario cada 10 años, mientras que cientos de nuevas aplicaciones se añaden cada día a la oferta en las tiendas de apps) y se estará ante un verdadero caldo de confusión.

¿Sabes qué está aceptado y qué no?


Acá se proponen ocho palabras. Navega por ellas y descubre si estás en lo cierto.



"Wasapear" y "guasapear":



"Wasapear" y "guasapear" no está aceptados en el diccionario, pero la Fundación de Español Urgente (Fundéu) les da su aprobación.

¿"emoticono" o "emoticón"?



La RAE prefiere "emoticono" a "emoticón". ¿La razón?: la voz española que se usa en general para las pequeñas representaciones gráficas en las computadoras es icono o ícono, y no icón', dice Fundéu.

"Resetear":



"Resetear" no está admitida bajo ningún pretexto. Así que 'reinicia' cualquier idea que tuvieras al respecto.

¿"Guglear", "Googlear" o "Buscar"?



Al contrario que "wasapear" -que no está en el diccionario, pero la RAE considera admisible, "guglear" o "googlear" no tienen cabida en el castellano. Para eso existe la palabra "buscar".

"meme":



A "meme" la RAE parece darle una esperanza. No está "aún" en el diccionario. Pero la Fundéu lo considera un neologismo válido, así que bien podría ser considerado para la próxima edición.

"Chatear":

:

"Chatear" están admitido en el último diccionario de la RAE como una conversación que tiene lugar en un chat. Y un chat es un "intercambio de mensajes electrónicos a través de internet que permite establecer una conversación entre dos o más personas".

"Cederrón":



"Cederrón" es una palabra aceptada para hablar del CD-ROM (también aceptado): "Disco compacto que utiliza rayos láser para almacenar y leer grandes cantidades de información en formato digital".


"Facebookear":



"Facebookear", "instagramear", "YouTuber", son algunas de las acepciones que no tienen cabida ni en el diccionario ni como neologismo aceptado. Aunque en 2014 circuló la especie de !facebookear! y !photoshopear! estaban siendo consideradas, lo que resultó no ser cierto.

Aquí un poco más:

Tuit, tuitear: fueron aceptados, con gran bombo (en los medios de comunicación y en las redes sociales), en 2014. Un tuit es un "mensaje digital que se envía a través de la red social Twitter® y que nopuede rebasar un número limitado de caracteres".

Bloguero/vloguero: la RAE admite "bloguero", pero no su versión en video "vloguero". Y el verbo "bloguear" no está admitido.


Hacker: aceptado por el DRAE, se refiere a los "piratas informáticos". Aceptado con letra cursiva.

Cyborg:
no existe en el diccionario. La palabra en español es "cíborg".

Selfie: no aparece, así como tampoco "selfi", que es una de las sugerencias de Fundéu. Sin embargo, la fundación recomienda usar "autofoto". Entretanto, el selfie stick debe ser llamado "brazo extensible" o "paloselfi".

Hashtag: Fundéu recomienda "etiqueta".

Viral: existe en el diccionario, pero no el sentido que se le da en redes sociales. Aunque Fundéu da esa acepción por válida.


Fuente:BBCMundo/
e.sci.
avatar
High User
Mensajes :
195

Fecha de inscripción :
15/02/2016

Zeny :
320

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Guglear? ¿Wasapear? Las palabras tecnológicas que están “bien dichas” en castellano

Mensaje por J A C K el Miér 11 Mayo - 19:09

Hahaha, muchas palabras dejadas de lado. Pero si que son troll los de la RAE porque consideran o aceptan términos ligados a whatsapp y a la forma mas común de humor en internet: los memes, dejando de lado palabras que se usan aun mas que estas.
Es un interesante dato para no cometer el error de usar esas palabras a futuro xD
J A C K
avatar
Moderador de Zona
http://zeroknows.deviantart.com
Mensajes :
1065

Fecha de inscripción :
09/01/2016

Zeny :
1014

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Guglear? ¿Wasapear? Las palabras tecnológicas que están “bien dichas” en castellano

Mensaje por Phantom el Jue 12 Mayo - 20:07

Guasapear? En serio? Alguien usa esa palabra deforme? No pueden simplemente decir chatear, que es lo que se hace en Whatsapp? Hasta el término selfie me parece más digno de ser agregado al diccionario.
Seguiré usando googlear y resetear >:(
Phantom
avatar
Mangaka Legion
Mensajes :
345

Fecha de inscripción :
13/03/2016

Zeny :
285

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Guglear? ¿Wasapear? Las palabras tecnológicas que están “bien dichas” en castellano

Mensaje por Contenido patrocinado

Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.